1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Legendas em inglês estão disponíveis]

2
00:01:29,470 --> 00:01:35,370
[Romance na Fazenda]

3
00:01:35,830 --> 00:01:37,930
[Episódio 24]

4
00:01:38,270 --> 00:01:39,750
Minha filha Xiu'er.

5
00:01:41,930 --> 00:01:43,300
Xiu'er.

6
00:01:48,270 --> 00:01:49,710
Mãe, aqui.

7
00:01:50,289 --> 00:01:51,259
Beba o remédio primeiro.

8
00:01:52,509 --> 00:01:52,960
Vamos.

9
00:01:53,509 --> 00:01:54,390
Eu não vou beber.

10
00:01:54,970 --> 00:01:56,960
Se eu não conseguir trazer Xiu'er de volta,

11
00:01:56,990 --> 00:01:58,720
Eu não quero mais viver.

12
00:01:58,750 --> 00:02:00,110
Suficiente!

13
00:02:01,120 --> 00:02:02,030
Fazendo barulho e dizendo que quer morrer.

14
00:02:02,060 --> 00:02:03,350
Qual é a utilidade disso?

15
00:02:03,590 --> 00:02:05,840
Olhe para o filho que você criou.

16
00:02:06,090 --> 00:02:09,229
Ele vendeu a própria irmã e fez dela a concubina de alguém.

17
00:02:09,710 --> 00:02:11,550
Se alguma coisa acontecer com Xiu'er,

18
00:02:11,580 --> 00:02:13,300
ninguém nesta família viverá.

19
00:02:29,390 --> 00:02:29,829
Pai.

20
00:02:30,430 --> 00:02:30,710
Isto...

21
00:02:30,730 --> 00:02:31,840
Shouyi. Shouxin.

22
00:02:32,220 --> 00:02:32,700
Como foi?

23
00:02:33,120 --> 00:02:33,520
Bem,

24
00:02:34,060 --> 00:02:35,660
perguntamos pela Mansão Liu,

25
00:02:36,020 --> 00:02:37,190
mas não conseguimos nada.

26
00:02:37,829 --> 00:02:39,370
Também fomos ao Shouren's.

27
00:02:41,150 --> 00:02:41,990
Shouren...

28
00:02:43,630 --> 00:02:44,010
Ele...

29
00:02:44,400 --> 00:02:45,600
Shouren...

30
00:02:47,280 --> 00:02:49,240
Eu mesmo irei ver Shouren.

31
00:02:49,270 --> 00:02:50,670
Deixe-me perguntar a ele

32
00:02:50,800 --> 00:02:52,120
o que ele está fazendo.

33
00:02:52,150 --> 00:02:52,510
Mãe.

34
00:02:53,590 --> 00:02:54,750
Eu não vou deixá-lo

35
00:02:54,790 --> 00:02:55,840
-viva em paz
-Não vá, mãe.

36
00:02:56,150 --> 00:02:57,730
-com sua esposa perversa.
-Mãe.

37
00:02:57,750 --> 00:02:59,740
Mãe, ouça-nos

38
00:02:59,829 --> 00:03:01,830
e descanse aqui no quarto, ok?

39
00:03:02,110 --> 00:03:02,840
Não adianta

40
00:03:02,870 --> 00:03:04,220
você vai para a casa de Shouren.

41
00:03:04,420 --> 00:03:05,760
O que você quer dizer com não adianta?

42
00:03:06,210 --> 00:03:07,600
Foi ele quem armou tudo isso, não foi?

43
00:03:08,870 --> 00:03:09,460
Shouren...

44
00:03:16,640 --> 00:03:18,500
Shouren enlouqueceu.

45
00:03:26,120 --> 00:03:27,010
Insano?

46
00:03:28,250 --> 00:03:28,730
Você...

47
00:03:30,100 --> 00:03:31,820
O que aconteceu com Shouren?

48
00:03:33,500 --> 00:03:34,579
Gu disse

49
00:03:35,140 --> 00:03:36,660
depois que Xiu'er desapareceu,

50
00:03:37,090 --> 00:03:37,960
Liu Fugui foi para a casa deles

51
00:03:37,980 --> 00:03:39,390
e espancou Shouren.

52
00:03:40,040 --> 00:03:41,950
Quando estávamos lá,

53
00:03:41,980 --> 00:03:43,180
vimos Shouren.

54
00:03:44,230 --> 00:03:45,990
Ele parecia louco.

55
00:03:46,560 --> 00:03:47,960
Ele era tão saudável.

56
00:03:47,980 --> 00:03:49,870
Como...

57
00:03:50,240 --> 00:03:52,390
Como ele poderia enlouquecer de repente?

58
00:03:54,690 --> 00:03:55,240
Ele merece!

59
00:03:56,220 --> 00:03:58,100
Ele deveria ser punido.

60
00:03:58,500 --> 00:03:59,490
Que bom que ele enlouqueceu.

61
00:03:59,940 --> 00:04:00,920
Isso é carma.

62
00:04:00,940 --> 00:04:02,400
Pare com isso!

63
00:04:03,070 --> 00:04:04,550
Neste ponto,

64
00:04:04,710 --> 00:04:06,030
por que você ainda está defendendo Shouren?

65
00:04:06,050 --> 00:04:07,520
Você só se preocupa com Shouren, certo?

66
00:04:07,550 --> 00:04:08,290
Mãe.

67
00:04:08,330 --> 00:04:08,850
Multar.

68
00:04:09,620 --> 00:04:11,130
Xiu'er não é sua filha biológica.

69
00:04:12,110 --> 00:04:13,300
Você não sente pena dela,

70
00:04:14,710 --> 00:04:15,910
mas eu faço.

71
00:04:16,720 --> 00:04:18,269
Meu pobre Xiu'er.

72
00:04:19,660 --> 00:04:21,290
Para onde foi meu pobre Xiu'er?

73
00:04:21,560 --> 00:04:22,400
Mãe.

74
00:04:24,300 --> 00:04:25,540
Se eu não conseguir encontrar Xiu'er,

75
00:04:26,550 --> 00:04:28,280
Eu não quero mais viver.

76
00:04:29,490 --> 00:04:31,610
Meu pobre Xiu'er.

77
00:04:33,159 --> 00:04:33,800
Mãe.

78
00:04:34,190 --> 00:04:37,510
O que eu fiz para merecer isso?

79
00:04:41,300 --> 00:04:42,290
Pare de chorar, mãe.

80
00:04:59,170 --> 00:04:59,740
Xiu'er.

81
00:05:00,350 --> 00:05:00,910
Mãe.

82
00:05:02,560 --> 00:05:03,330
Xiu'er!

83
00:05:04,490 --> 00:05:05,070
Pai.

84
00:05:07,790 --> 00:05:09,350
Mãe, olhe.

85
00:05:11,620 --> 00:05:12,130
Xiu'er.

86
00:05:12,600 --> 00:05:13,050
Mãe.

87
00:05:13,570 --> 00:05:14,500
Xiu'er está de volta.

88
00:05:14,590 --> 00:05:15,270
Mãe.

89
00:05:16,550 --> 00:05:17,230
Xiu'er.

90
00:05:18,610 --> 00:05:21,330
Xiu'er, é você?

91
00:05:21,690 --> 00:05:22,290
Sou eu.

92
00:05:22,590 --> 00:05:24,160
Onde você esteve?

93
00:05:24,160 --> 00:05:26,790
Eu estava tão preocupado, Xiu'er.

94
00:05:27,150 --> 00:05:28,080
Man'er me salvou

95
00:05:28,110 --> 00:05:29,770
de Liu Fugui.

96
00:05:30,380 --> 00:05:32,310
Ela estava preocupada que Liu Fugui viesse me procurar,

97
00:05:32,350 --> 00:05:33,600
então ela me pediu para me esconder.

98
00:05:34,040 --> 00:05:34,520
Olhar.

99
00:05:34,580 --> 00:05:36,060
Eu só me atrevo a voltar para casa

100
00:05:36,590 --> 00:05:37,830
agora que sei que Liu Fugui está morto.

101
00:05:38,580 --> 00:05:39,270
Mãe.

102
00:05:39,390 --> 00:05:41,830
Eu sofri muito.

103
00:05:42,610 --> 00:05:44,409
Não chore.

104
00:05:44,909 --> 00:05:47,150
Está tudo bem agora que você voltou.

105
00:06:06,110 --> 00:06:06,650
Cara.

106
00:06:09,590 --> 00:06:10,180
Cara.

107
00:06:17,020 --> 00:06:17,590
Cara.

108
00:06:18,280 --> 00:06:19,730
Como você salvou Xiu'er?

109
00:06:20,200 --> 00:06:21,040
Por que você não

110
00:06:21,080 --> 00:06:22,000
conte-nos sobre isso?

111
00:06:24,130 --> 00:06:25,130
Concordo com a vovó.

112
00:06:26,600 --> 00:06:27,480
Está tudo bem agora que ela voltou.

113
00:06:53,510 --> 00:06:54,300
Shen Nuo!

114
00:07:00,220 --> 00:07:01,060
Shen Nuo!

115
00:07:08,470 --> 00:07:09,340
É estranho.

116
00:07:10,720 --> 00:07:12,360
Dissemos que nos encontraríamos aqui.

117
00:07:16,180 --> 00:07:16,860
Shen Nuo!

118
00:07:18,140 --> 00:07:19,020
Shen Nuo!

119
00:07:25,320 --> 00:07:26,220
Como foi?

120
00:07:28,690 --> 00:07:30,230
Wu Zhonglian me deu

121
00:07:30,250 --> 00:07:31,000
a localização da mina.

122
00:07:31,190 --> 00:07:32,260
Ele também atribuiu a entrega para mim.

123
00:07:32,880 --> 00:07:33,880
E Treze informou

124
00:07:33,900 --> 00:07:34,710
Escritório Wude.

125
00:07:35,090 --> 00:07:35,770
Agora,

126
00:07:36,030 --> 00:07:36,990
contanto que eu encontre a mina

127
00:07:37,020 --> 00:07:37,820
e obter as evidências,

128
00:07:38,110 --> 00:07:39,710
Wu Zhonglian não conseguirá fugir.

129
00:07:41,010 --> 00:07:42,409
Treze irá com você?

130
00:07:43,860 --> 00:07:45,420
Ele ficará aqui e esperará pelo Wude Bureau.

131
00:07:45,800 --> 00:07:46,659
Vou levar alguns dos meus homens

132
00:07:46,690 --> 00:07:47,940
da Fortaleza do Tigre Negro junto.

133
00:07:51,760 --> 00:07:52,400
E você?

134
00:07:52,960 --> 00:07:54,159
Como vão as coisas em casa?

135
00:07:55,640 --> 00:07:56,640
Depois que Xiu'er chegou em casa,

136
00:07:56,840 --> 00:07:58,220
todos na minha família ficaram aliviados.

137
00:07:59,250 --> 00:08:00,570
Preciso te agradecer por isso.

138
00:08:01,140 --> 00:08:02,490
Se não fosse pela sua ideia,

139
00:08:03,040 --> 00:08:04,520
e se você não tivesse perguntado

140
00:08:04,550 --> 00:08:05,280
seus homens da Fortaleza do Tigre Negro para ajudar,

141
00:08:05,790 --> 00:08:07,550
Xiu'er não poderia ter sido salvo.

142
00:08:11,340 --> 00:08:12,220
Se não fosse por

143
00:08:12,250 --> 00:08:13,240
Xiu'er sendo capturado,

144
00:08:13,490 --> 00:08:14,240
Eu não poderia ter pensado em uma maneira

145
00:08:14,270 --> 00:08:14,880
tão rápido

146
00:08:14,910 --> 00:08:15,710
para se livrar de Liu Fugui,

147
00:08:16,150 --> 00:08:17,870
fazer Wu Zhonglian perder seu braço direito,

148
00:08:17,970 --> 00:08:18,980
e me dê o mapa.

149
00:08:19,530 --> 00:08:20,410
Então, pensando bem,

150
00:08:21,110 --> 00:08:22,030
Eu deveria agradecer a você.

151
00:08:22,720 --> 00:08:23,360
De nada.

152
00:08:30,830 --> 00:08:33,370
♫Eu já senti o vento forte soprar antes♫

153
00:08:32,020 --> 00:08:32,890
Que horas

154
00:08:33,429 --> 00:08:34,669
Wu Zhonglian disse para você partir?

155
00:08:33,820 --> 00:08:36,110
♫Soprando, soprando♫

156
00:08:35,230 --> 00:08:35,750
Amanhã.

157
00:08:38,140 --> 00:08:41,169
♫Eu já empinei pipa antes♫

158
00:08:41,200 --> 00:08:43,400
♫Voando, voando♫

159
00:08:45,720 --> 00:08:48,410
♫Eu odiei que o carma não tenha me ajudado♫

160
00:08:48,800 --> 00:08:51,300
♫Recuando e desligando♫

161
00:08:51,530 --> 00:08:52,610
É muito em breve.

162
00:08:53,140 --> 00:08:56,060
♫Eu já me afoguei na água da nascente antes♫

163
00:08:56,310 --> 00:08:58,780
♫Estar bêbado com isso♫

164
00:09:00,710 --> 00:09:03,510
♫Já fui consolado antes♫

165
00:09:01,730 --> 00:09:02,460
O que há de errado?

166
00:09:03,790 --> 00:09:06,260
♫Por doces lágrimas♫

167
00:09:04,270 --> 00:09:05,030
Não é nada.

168
00:09:06,340 --> 00:09:07,180
Tome cuidado.

169
00:09:08,120 --> 00:09:11,090
♫Já fui empurrado suavemente antes♫

170
00:09:11,280 --> 00:09:14,310
♫Perto de você♫

171
00:09:14,940 --> 00:09:17,250
Estou preocupado que você não volte

172
00:09:17,890 --> 00:09:19,260
depois de completar sua missão.

173
00:09:19,570 --> 00:09:22,970
♫Perseguindo e perseguindo♫

174
00:09:22,990 --> 00:09:24,820
♫Indefeso♫

175
00:09:25,230 --> 00:09:28,830
♫Minhas expectativas são muito altas♫

176
00:09:29,470 --> 00:09:32,580
♫Eles desapareceram♫

177
00:09:34,570 --> 00:09:37,800
♫Caminhando e andando♫

178
00:09:38,020 --> 00:09:39,540
♫Tão difícil de suportar♫

179
00:09:39,450 --> 00:09:40,130
Não se preocupe.

180
00:09:40,270 --> 00:09:43,650
♫Eu atravessei a multidão♫

181
00:09:41,410 --> 00:09:42,580
Dê-me um mês.

182
00:09:43,790 --> 00:09:44,920
Depois de me reportar ao governo da capital,

183
00:09:44,710 --> 00:09:47,280
♫Mas você não está mais aí♫

184
00:09:45,660 --> 00:09:46,750
Eu voltarei para você.

185
00:09:49,110 --> 00:09:49,950
Não quebre sua promessa.

186
00:09:49,830 --> 00:09:52,930
♫Você e eu♫

187
00:09:53,260 --> 00:09:54,770
♫É difícil para nós nos separarmos♫

188
00:09:55,150 --> 00:09:58,910
♫O arranjo do destino♫

189
00:10:02,870 --> 00:10:05,920
♫Não acorde desse sonho♫

190
00:10:07,420 --> 00:10:09,900
♫Deixe-me ficar♫

191
00:10:10,470 --> 00:10:14,960
♫Fora do tempo e do espaço♫

192
00:10:19,620 --> 00:10:26,280
♫Venha e persiga♫

193
00:10:27,180 --> 00:10:34,360
♫Venha e persiga♫

194
00:10:34,380 --> 00:10:36,290
♫Você e eu♫

195
00:10:36,650 --> 00:10:37,890
♫Você♫

196
00:10:40,130 --> 00:10:44,400
♫O arranjo do destino♫

197
00:10:41,760 --> 00:10:44,040
[Um novo movimento]

198
00:10:43,780 --> 00:10:45,090
Zhangzi, apresse-se.

199
00:10:45,270 --> 00:10:46,440
Temos muitos clientes hoje, já que é solstício de inverno.

200
00:10:46,750 --> 00:10:47,430
Entendi.

201
00:10:49,470 --> 00:10:50,990
Senhoras e senhores, hoje é um festival.

202
00:10:51,110 --> 00:10:51,840
Vamos presentear cada um de vocês

203
00:10:51,880 --> 00:10:52,830
um acompanhamento.

204
00:10:53,630 --> 00:10:54,600
Obrigado.

205
00:10:54,670 --> 00:10:55,240
Muito obrigado.

206
00:10:55,310 --> 00:10:55,900
Obrigado por ter vindo.

207
00:10:57,190 --> 00:10:57,870
Os próximos dois.

208
00:10:58,110 --> 00:10:59,070
Por favor, entre.

209
00:10:59,240 --> 00:11:00,080
Finalmente chegou a nossa vez.

210
00:11:00,580 --> 00:11:01,190
Venha e sente-se lá dentro.

211
00:11:01,980 --> 00:11:03,060
Nós somos os próximos.

212
00:11:12,370 --> 00:11:12,880
Cara.

213
00:11:13,630 --> 00:11:15,870
Por que você não vai e pergunta a Xiu'er

214
00:11:16,240 --> 00:11:16,920
para sair e

215
00:11:16,950 --> 00:11:17,830
ganhar wontons conosco?

216
00:11:18,070 --> 00:11:18,800
Dessa forma, ela pode pegar alguns raios.

217
00:11:19,430 --> 00:11:20,140
Eu me pergunto

218
00:11:20,160 --> 00:11:21,340
quanto dinheiro Shouren

219
00:11:21,370 --> 00:11:22,250
recebido de Liu Fugui.

220
00:11:22,630 --> 00:11:24,150
Como ele pôde fazer isso com Xiu'er?

221
00:11:26,050 --> 00:11:27,090
Mamãe me disse isso

222
00:11:27,490 --> 00:11:28,400
ontem à noite,

223
00:11:28,590 --> 00:11:30,200
Xiu'er teve pesadelos

224
00:11:30,300 --> 00:11:31,660
e delirou a noite toda.

225
00:11:43,760 --> 00:11:44,470
Vocês estão todos aqui.

226
00:11:47,040 --> 00:11:47,570
Pai.

227
00:11:50,380 --> 00:11:51,190
Falar de

228
00:11:51,860 --> 00:11:53,140
o diabo.

229
00:11:54,900 --> 00:11:56,650
Eu só quero saber

230
00:11:57,120 --> 00:11:58,720
se você encontrou Xiu'er.

231
00:11:59,470 --> 00:12:00,430
Sim.

232
00:12:02,930 --> 00:12:04,080
Isso é bom.

233
00:12:05,060 --> 00:12:05,970
É bom que ela esteja de volta.

234
00:12:07,340 --> 00:12:08,140
Gu.

235
00:12:09,600 --> 00:12:11,950
Então você está aqui para...

236
00:12:12,980 --> 00:12:14,820
Aqui está a questão.

237
00:12:17,230 --> 00:12:18,190
Shouren

238
00:12:18,890 --> 00:12:20,640
é uma loucura agora.

239
00:12:21,140 --> 00:12:22,710
Tudo o que ele faz é criar problemas

240
00:12:23,120 --> 00:12:24,360
e correndo para as ruas.

241
00:12:25,310 --> 00:12:26,310
Eu tenho que fazer tudo sozinho,

242
00:12:26,900 --> 00:12:28,320
incluindo fazer tarefas,

243
00:12:28,990 --> 00:12:30,350
decocção e alimentação com remédios,

244
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
e procurando por ele

245
00:12:31,700 --> 00:12:32,580
nas ruas.

246
00:12:34,320 --> 00:12:35,200
Eu não posso

247
00:12:35,240 --> 00:12:36,350
cuide de tudo.

248
00:12:37,430 --> 00:12:40,230
Então eu pensei

249
00:12:42,030 --> 00:12:43,180
talvez você pudesse...

250
00:12:44,230 --> 00:12:44,870
O que você quer dizer?

251
00:12:46,560 --> 00:12:47,730
Você quer que cuidemos de Shouren?

252
00:12:48,480 --> 00:12:49,430
Nem pense nisso.

253
00:12:50,750 --> 00:12:51,350
Ele.

254
00:12:51,520 --> 00:12:52,130
Gu.

255
00:12:53,040 --> 00:12:54,280
Se não fosse Man'er quem encontrou um caminho

256
00:12:54,310 --> 00:12:55,110
para salvar Xiu'er,

257
00:12:55,320 --> 00:12:56,310
Xiu'er pode ter se tornado

258
00:12:56,340 --> 00:12:57,690
um fantasma errante.

259
00:12:58,010 --> 00:12:58,690
Você fez esse tipo de coisa,

260
00:12:58,710 --> 00:12:59,950
ainda assim você quer que cuidemos de Shouren?

261
00:13:00,950 --> 00:13:01,800
Como você ousa?

262
00:13:02,450 --> 00:13:03,880
Ele, pare com isso.

263
00:13:04,880 --> 00:13:06,540
Só estou dizendo a verdade.

264
00:13:07,190 --> 00:13:08,040
Mãe tem

265
00:13:08,070 --> 00:13:08,990
renegou esse filho.

266
00:13:09,960 --> 00:13:10,840
Claro que ele não é mais nosso parente

267
00:13:10,870 --> 00:13:11,630
também.

268
00:13:13,010 --> 00:13:14,470
Se Lian Shouren é louco ou não

269
00:13:15,450 --> 00:13:16,700
não tem nada a ver conosco.

270
00:13:25,590 --> 00:13:26,670
Por que você não vai encontrar

271
00:13:26,710 --> 00:13:27,310
Hua'er?

272
00:13:31,230 --> 00:13:32,040
Hua'er

273
00:13:32,070 --> 00:13:33,990
depende da família Song

274
00:13:34,190 --> 00:13:35,360
por toda ela

275
00:13:35,380 --> 00:13:36,370
necessidades básicas agora.

276
00:13:37,110 --> 00:13:37,840
Olhar.

277
00:13:38,400 --> 00:13:39,800
Como pais,

278
00:13:40,000 --> 00:13:41,680
já é ruim o suficiente não podermos fazer nada por ela.

279
00:13:41,790 --> 00:13:42,960
Se eu pedir a ela para aceitar

280
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
um pai louco para cuidar,

281
00:13:45,100 --> 00:13:46,350
a família Song

282
00:13:46,560 --> 00:13:48,580
com certeza farei disso um problema

283
00:13:48,600 --> 00:13:49,960
e tratar Hua'er mal no futuro.

284
00:13:50,280 --> 00:13:51,080
Então como deveria

285
00:13:51,110 --> 00:13:52,120
Hua'er ao vivo

286
00:13:52,920 --> 00:13:54,320
na família Song?

287
00:13:54,430 --> 00:13:55,330
Olhar.

288
00:13:55,780 --> 00:13:57,380
Quando as coisas vão bem, você quer manter tudo para si.

289
00:13:57,530 --> 00:13:58,810
Quando algo ruim aconteceu, você pensou em nós.

290
00:13:59,580 --> 00:14:01,430
Que tipo de pessoa você é?

291
00:14:01,960 --> 00:14:02,690
Tia Gu.

292
00:14:03,560 --> 00:14:04,460
Você só pensa em

293
00:14:04,490 --> 00:14:05,580
como o tio Shouren está correndo como um louco

294
00:14:06,430 --> 00:14:07,830
e como você não consegue cuidar dele sozinha.

295
00:14:08,830 --> 00:14:09,870
Mas você já pensou em Xiu'er?

296
00:14:11,950 --> 00:14:12,950
Ela tem pesadelos a noite toda.

297
00:14:13,430 --> 00:14:14,190
Ela chora o tempo todo.

298
00:14:14,990 --> 00:14:15,760
Se levarmos o tio Shouren

299
00:14:15,780 --> 00:14:16,580
e cuidar dele,

300
00:14:17,560 --> 00:14:18,200
Xiu'er não vai pirar

301
00:14:18,230 --> 00:14:18,990
quando ela o vê?

302
00:14:19,710 --> 00:14:20,350
Exatamente.

303
00:14:20,910 --> 00:14:21,320
Além disso,

304
00:14:22,260 --> 00:14:23,260
mesmo se concordarmos,

305
00:14:24,130 --> 00:14:25,180
Vovó não vai.

306
00:14:46,890 --> 00:14:47,500
Pai.

307
00:15:36,760 --> 00:15:37,350
O que você está fazendo?

308
00:15:42,020 --> 00:15:42,860
Bem,

309
00:15:45,080 --> 00:15:46,320
Hoje é o solstício de inverno.

310
00:15:47,020 --> 00:15:47,670
eu...

311
00:15:49,350 --> 00:15:50,660
Vou buscar um pouco de vinho nas ruas.

312
00:15:51,080 --> 00:15:52,270
O vinho de Man'er não é bom

313
00:15:52,310 --> 00:15:53,280
ou o quê?

314
00:15:53,530 --> 00:15:55,660
Por que você quer comprar vinho lá fora?

315
00:15:56,580 --> 00:15:57,690
Pare de fingir.

316
00:15:58,330 --> 00:15:59,700
Shouren merece.

317
00:16:00,190 --> 00:16:01,320
Se você os ajudar,

318
00:16:01,350 --> 00:16:02,230
Eu não vou deixar você escapar.

319
00:16:03,650 --> 00:16:05,010
Mesmo se você não deixar Shouren voltar aqui,

320
00:16:05,600 --> 00:16:07,520
podemos pelo menos dar

321
00:16:07,540 --> 00:16:08,380
Ganhe algum dinheiro

322
00:16:08,830 --> 00:16:10,550
para que ela possa encontrar uma babá

323
00:16:10,590 --> 00:16:12,560
para cuidar do Shouren, certo?

324
00:16:12,590 --> 00:16:13,540
Não importa o que aconteça,

325
00:16:13,560 --> 00:16:15,330
ele é nosso próprio filho.

326
00:16:15,360 --> 00:16:16,030
Não.

327
00:16:16,990 --> 00:16:18,320
Eu não tenho um filho assim.

328
00:16:20,110 --> 00:16:20,590
Mas...

329
00:16:21,090 --> 00:16:21,530
Deixe ir!

330
00:16:21,640 --> 00:16:22,210
Mas...

331
00:16:25,200 --> 00:16:26,130
Você pegou algum dinheiro?

332
00:16:26,660 --> 00:16:27,660
Pare com isso. Eu não.

333
00:16:36,330 --> 00:16:37,730
Sim. Vamos.

334
00:16:38,000 --> 00:16:39,360
Deixe-me ajudá-lo.

335
00:16:39,480 --> 00:16:40,920
Vamos cozinhar os wontons juntos.

336
00:16:41,310 --> 00:16:42,350
Vá sozinho então.

337
00:16:48,630 --> 00:16:49,130
OK.

338
00:16:54,860 --> 00:16:55,750
Se

339
00:16:56,090 --> 00:16:57,730
seu tio Shouren é seriamente louco

340
00:16:58,360 --> 00:17:00,640
e faz bagunça, já que ele é bem forte,

341
00:17:01,450 --> 00:17:02,640
sua tia Gu não poderá

342
00:17:02,680 --> 00:17:04,030
para lidar com ele.

343
00:17:04,579 --> 00:17:05,660
Deve ser muito difícil para ela.

344
00:17:08,130 --> 00:17:08,849
Que tal

345
00:17:08,880 --> 00:17:10,000
nós dizemos a Hua'er

346
00:17:10,030 --> 00:17:10,819
sobre isso?

347
00:17:11,460 --> 00:17:12,300
E se Hua'er

348
00:17:12,579 --> 00:17:13,859
não quer se envolver nisso também?

349
00:17:18,940 --> 00:17:19,410
Cara.

350
00:17:20,470 --> 00:17:21,359
Seu pai

351
00:17:21,380 --> 00:17:22,920
foi à clínica buscar remédios para sua avó.

352
00:17:23,270 --> 00:17:24,109
Quando ele voltar,

353
00:17:24,569 --> 00:17:26,200
peça a ele para fazer uma viagem para a Mansão Song.

354
00:17:29,230 --> 00:17:29,730
Esqueça.

355
00:17:30,540 --> 00:17:31,310
O pai é um ancião.

356
00:17:31,880 --> 00:17:33,990
Se ele for rejeitado,

357
00:17:34,330 --> 00:17:35,370
ele se sentirá humilhado.

358
00:17:36,460 --> 00:17:37,660
Eu irei.

359
00:18:25,020 --> 00:18:25,660
Pessoal.

360
00:18:25,990 --> 00:18:27,090
Alegrar.

361
00:18:27,190 --> 00:18:27,790
Sim!

362
00:18:44,880 --> 00:18:46,160
Não receberemos convidados hoje.

363
00:18:46,300 --> 00:18:47,730
Senhorita Lian, por favor, saia.

364
00:18:48,880 --> 00:18:50,360
Eu realmente tenho alguns assuntos familiares importantes

365
00:18:50,580 --> 00:18:51,500
para discutir com minha irmã.

366
00:18:52,410 --> 00:18:54,360
Por favor informe-a, senhor.

367
00:18:54,390 --> 00:18:54,980
Você...

368
00:18:56,430 --> 00:18:58,130
Você está dificultando as coisas para mim.

369
00:18:58,600 --> 00:18:59,890
Só posso tentar.

370
00:19:00,010 --> 00:19:01,540
Se Sua Senhoria ainda se recusar a vê-lo,

371
00:19:02,150 --> 00:19:03,600
não há nada que eu possa fazer.

372
00:19:13,160 --> 00:19:14,000
Eu disse para você não beber.

373
00:19:14,020 --> 00:19:14,620
Você está feliz agora?

374
00:19:14,640 --> 00:19:15,280
Você acordou tarde,

375
00:19:15,310 --> 00:19:16,590
e eu também tenho que ser punido.

376
00:19:16,660 --> 00:19:17,470
Eldest Young Master definitivamente irá repreendê-lo.

377
00:19:17,830 --> 00:19:18,340
Pare de incomodar.

378
00:19:18,380 --> 00:19:19,330
Você faz parecer que não bebeu.

379
00:19:19,710 --> 00:19:20,570
Se atrasarmos a entrega dele,

380
00:19:20,590 --> 00:19:21,360
nós dois terminaremos.

381
00:19:21,390 --> 00:19:22,080
Vamos subir a montanha rapidamente.

382
00:19:23,940 --> 00:19:24,840
Entrega?

383
00:19:41,720 --> 00:19:42,200
Lá.

384
00:20:04,140 --> 00:20:04,690
O que está errado?

385
00:20:42,660 --> 00:20:43,540
Estamos prestes a levar uma bronca novamente.

386
00:20:43,560 --> 00:20:45,110
Vamos. Se apresse.

387
00:21:16,660 --> 00:21:17,580
Vocês dois perdedores.

388
00:21:18,510 --> 00:21:19,950
Você não sabe que dia é hoje?

389
00:21:21,590 --> 00:21:22,830
Se a entrega atrasar,

390
00:21:23,640 --> 00:21:24,160
Eu vou enterrar você

391
00:21:24,190 --> 00:21:25,270
debaixo desta caverna.

392
00:21:25,510 --> 00:21:26,200
Eu estava errado.

393
00:21:26,230 --> 00:21:26,700
Desculpe.

394
00:21:27,640 --> 00:21:28,640
O que você está esperando?

395
00:21:28,770 --> 00:21:29,580
Vá carregar as mercadorias.

396
00:21:32,790 --> 00:21:33,710
Venha aqui, você.

397
00:21:38,920 --> 00:21:40,010
Depois que as mercadorias são carregadas,

398
00:21:40,420 --> 00:21:42,260
siga a rota marcada no mapa.

399
00:21:43,190 --> 00:21:44,430
É proibido deixar a equipe no caminho.

400
00:21:46,080 --> 00:21:46,870
Vocês

401
00:21:46,910 --> 00:21:48,140
assinou o contrato de vida ou morte conosco.

402
00:21:49,370 --> 00:21:51,450
Você sabe o que fazer.

403
00:21:51,890 --> 00:21:52,820
Não se preocupe, Jovem Mestre Ancião.

404
00:21:52,960 --> 00:21:54,240
Nós iremos segui-lo.

405
00:22:10,560 --> 00:22:12,160
Wu Zhonglian me deu

406
00:22:12,190 --> 00:22:12,910
a localização da mina.

407
00:22:13,160 --> 00:22:14,190
Contanto que eu encontre a mina

408
00:22:14,220 --> 00:22:15,030
e obter as evidências,

409
00:22:15,550 --> 00:22:17,060
Wu Zhonglian não conseguirá fugir.

410
00:22:38,500 --> 00:22:38,970
Quem é aquele?

411
00:22:40,640 --> 00:22:41,880
Quem trouxe aquele espião aqui?

412
00:22:42,080 --> 00:22:43,430
Você, fique aqui e carregue as mercadorias.

413
00:22:43,470 --> 00:22:44,220
O resto de vocês, vão atrás dela!

414
00:22:44,500 --> 00:22:45,180
-Sim. 
-Sim.

415
00:22:50,710 --> 00:22:51,200
Parar!

416
00:22:51,800 --> 00:22:53,250
Parar! Não corra!

417
00:22:53,950 --> 00:22:54,440
Pegue ela!

418
00:22:54,470 --> 00:22:55,400
Não a deixe escapar!

419
00:22:55,950 --> 00:22:56,790
Pegue ela!

420
00:23:35,380 --> 00:23:37,220
Como esperado do Wude Bureau.

421
00:23:38,060 --> 00:23:39,440
Você é realmente habilidoso.

422
00:23:40,500 --> 00:23:41,380
Mas hoje,

423
00:23:42,670 --> 00:23:44,300
você não será capaz de escapar.

424
00:23:59,680 --> 00:24:00,210
Onde ela está?

425
00:24:01,580 --> 00:24:02,570
Para onde ela foi?

426
00:24:05,860 --> 00:24:06,680
Ela está aí?

427
00:24:07,310 --> 00:24:08,080
Aqui também não.

428
00:24:09,560 --> 00:24:11,910
Fique quieto.

429
00:24:39,130 --> 00:24:39,900
Cinco.

430
00:25:56,590 --> 00:25:57,150
Treze.

431
00:25:57,990 --> 00:25:58,690
Senhorita Man'er.

432
00:25:59,650 --> 00:26:00,570
O que aconteceu?

433
00:26:01,620 --> 00:26:02,460
Durante o dia,

434
00:26:02,750 --> 00:26:03,790
Fiz uma viagem para a Mansão Song.

435
00:26:04,230 --> 00:26:05,870
Eu ouvi os servos dizendo

436
00:26:06,200 --> 00:26:07,590
eles iriam receber e entregar mercadorias montanha acima.

437
00:26:07,870 --> 00:26:09,260
Eu pensei que era muito estranho,

438
00:26:09,470 --> 00:26:10,710
então eu os segui.

439
00:26:11,150 --> 00:26:11,840
Como esperado,

440
00:26:12,280 --> 00:26:13,360
Eu vi Song Haikun

441
00:26:13,680 --> 00:26:15,080
na frente de uma mina.

442
00:26:16,140 --> 00:26:18,340
Wu Zhonglian enviou o Jovem Mestre para entregar o minério.

443
00:26:18,910 --> 00:26:19,990
Por que ele deixou Song Haikun

444
00:26:20,140 --> 00:26:21,280
fazer a mesma coisa?

445
00:26:21,580 --> 00:26:22,380
Ele está em perigo.

446
00:26:23,080 --> 00:26:24,960
Onde Shen Nuo foi provavelmente não é uma mina,

447
00:26:24,990 --> 00:26:25,710
mas uma armadilha.

448
00:26:27,470 --> 00:26:28,310
Não se preocupe.

449
00:26:29,470 --> 00:26:30,590
Antes do Jovem Mestre partir,

450
00:26:30,720 --> 00:26:31,610
eu li o mapa

451
00:26:31,650 --> 00:26:32,620
que Wu Zhonglian deu a ele.

452
00:26:32,670 --> 00:26:33,470
Vamos para lá imediatamente.

453
00:26:34,200 --> 00:26:34,870
Vamos.

454
00:26:55,360 --> 00:26:56,110
Eu queria saber quem é.

455
00:26:56,670 --> 00:26:58,050
Você não é o chefe Song?

456
00:26:58,190 --> 00:26:59,870
Nos conhecemos na mansão do Mestre Wu.

457
00:27:00,150 --> 00:27:01,550
Resolvemos enigmas de negócios juntos.

458
00:27:01,750 --> 00:27:02,440
Você se lembra?

459
00:27:03,990 --> 00:27:04,710
Pare de fingir.

460
00:27:05,520 --> 00:27:06,280
Viu quantas pessoas eu trouxe?

461
00:27:06,440 --> 00:27:07,470
Você acha que estou aqui

462
00:27:07,470 --> 00:27:08,470
fazer amizade com você?

463
00:27:14,270 --> 00:27:14,980
Você vai primeiro.

464
00:27:21,060 --> 00:27:21,940
Desde Boss Song

465
00:27:22,280 --> 00:27:23,520
é simples,

466
00:27:24,610 --> 00:27:25,820
Vou parar de fingir então.

467
00:27:28,780 --> 00:27:29,340
Vamos.

468
00:27:51,490 --> 00:27:51,890
Não se mova!

469
00:27:51,910 --> 00:27:52,600
Solte-me!

470
00:27:52,630 --> 00:27:53,190
Eu peguei ela!

471
00:27:53,190 --> 00:27:53,710
Solte!

472
00:27:55,070 --> 00:27:55,800
Solte!

473
00:27:55,830 --> 00:27:56,130
Ir.

474
00:27:56,390 --> 00:27:57,150
Solte-me!

475
00:28:09,280 --> 00:28:10,300
Treze, vá!

476
00:28:10,730 --> 00:28:11,200
Não.

477
00:28:11,950 --> 00:28:13,400
Nenhum de nós pode sobreviver se você não for.

478
00:28:13,430 --> 00:28:14,750
Vá salvar Shen Nuo.

479
00:28:15,630 --> 00:28:17,910
Ir! Ir!

480
00:28:24,990 --> 00:28:25,550
Vá atrás dele!

481
00:28:28,470 --> 00:28:29,230
Parar! Parar!

482
00:28:32,230 --> 00:28:33,310
Seu pirralho.

483
00:28:33,910 --> 00:28:35,020
Você quer morrer?

484
00:28:35,750 --> 00:28:36,990
Como você ousa estragar os negócios do Mestre Wu?

485
00:28:38,210 --> 00:28:39,480
Ele definitivamente vai chutar sua bunda.

486
00:28:39,610 --> 00:28:40,090
Leve-a embora.

487
00:28:43,770 --> 00:28:47,560
[Jardim Shufang]

488
00:29:04,340 --> 00:29:05,020
Mestre Wu.

489
00:29:05,560 --> 00:29:06,600
Por que os homens de Sua Senhoria não

490
00:29:06,620 --> 00:29:08,140
trouxe alguma notícia ainda?

491
00:29:08,890 --> 00:29:10,380
Eles não poderiam ter deixado aquele pirralho escapar, poderiam?

492
00:29:11,330 --> 00:29:12,820
Dada a sua capacidade,

493
00:29:14,060 --> 00:29:15,640
Shen Nuo não conseguirá aguentar muito mais tempo.

494
00:29:16,480 --> 00:29:18,230
Mas se ele realmente conseguiu escapar,

495
00:29:18,670 --> 00:29:19,710
ele vai

496
00:29:20,120 --> 00:29:21,440
venha até nós

497
00:29:21,460 --> 00:29:22,710
com os funcionários do Wude Bureau?

498
00:29:25,950 --> 00:29:27,860
Agora, aquela senhorita Lian

499
00:29:28,240 --> 00:29:29,570
descobri

500
00:29:29,590 --> 00:29:31,110
a localização da mina.

501
00:29:32,390 --> 00:29:34,070
Mas eu a mantive aqui.

502
00:29:34,750 --> 00:29:36,990
Mesmo que os funcionários do Wude Bureau venham aqui,

503
00:29:37,710 --> 00:29:39,110
o que eles podem fazer comigo

504
00:29:39,590 --> 00:29:40,870
sem provas?

505
00:29:42,110 --> 00:29:42,590
Certo.

506
00:29:42,710 --> 00:29:44,910
Estamos sob a proteção de Sua Senhoria.

507
00:29:46,670 --> 00:29:48,790
Mesmo o atual governo

508
00:29:49,400 --> 00:29:51,380
tem que mostrar o devido respeito por Sua Senhoria.

509
00:29:53,270 --> 00:29:54,720
Não importa quem venha,

510
00:29:55,220 --> 00:29:56,230
nós iremos

511
00:29:57,190 --> 00:30:00,430
livre-se deles completamente.

512
00:30:31,660 --> 00:30:34,720
[Guerreiro Desesperado do Marquês Ningyuan, Wu Qiu]

513
00:30:42,200 --> 00:30:43,790
Vamos. Descanse.

514
00:30:51,870 --> 00:30:52,630
Tome um pouco de água.

515
00:30:55,150 --> 00:30:57,440
Eles estão todos mortos.

516
00:30:57,460 --> 00:30:59,490
Nossos homens estão todos mortos.

517
00:31:00,950 --> 00:31:02,910
Estou com muita vergonha de voltar para a Fortaleza do Tigre Negro.

518
00:31:03,760 --> 00:31:06,310
Tenho muita vergonha de enfrentar suas famílias.

519
00:31:06,670 --> 00:31:08,870
Estou com muita vergonha de enfrentar o Mestre.

520
00:31:11,650 --> 00:31:12,800
Quatro, não se preocupe.

521
00:31:14,420 --> 00:31:15,510
Definitivamente vou me vingar deles.

522
00:31:38,140 --> 00:31:38,700
Jovem Mestre.

523
00:31:41,230 --> 00:31:42,110
Você está bem?

524
00:31:42,630 --> 00:31:43,800
O que aconteceu exatamente?

525
00:31:44,860 --> 00:31:46,030
Wu Zhonglian armou uma armadilha para nos matar.

526
00:31:47,380 --> 00:31:48,900
Apenas Quatro e eu sobrevivemos.

527
00:31:51,060 --> 00:31:52,020
Por que você está aqui?

528
00:31:52,860 --> 00:31:53,630
Por que você está machucado?

529
00:31:54,230 --> 00:31:54,790
Estou bem.

530
00:31:55,420 --> 00:31:56,520
Mas senhorita Man'er...

531
00:31:58,700 --> 00:32:01,460
Senhorita Man'er... Ela...

532
00:32:03,750 --> 00:32:05,200
Ela foi levada por Song Haikun.

533
00:32:05,360 --> 00:32:05,930
O que?

534
00:32:06,700 --> 00:32:07,620
Ela foi até a pousada me encontrar.

535
00:32:08,430 --> 00:32:09,480
Ela disse que seguiu aqueles da Mansão Song

536
00:32:09,510 --> 00:32:10,950
e encontrei a localização da mina.

537
00:32:11,650 --> 00:32:12,490
Então ela pensou

538
00:32:12,880 --> 00:32:13,700
você deve ter caído

539
00:32:13,720 --> 00:32:14,860
A armadilha de Wu Zhonglian.

540
00:32:14,880 --> 00:32:16,120
Estávamos prestes a partir

541
00:32:16,360 --> 00:32:17,440
quando Song Haikun e seus homens chegaram lá.

542
00:32:17,470 --> 00:32:19,190
Ele começou a brigar conosco sem dizer uma palavra. eu...

543
00:32:21,710 --> 00:32:23,910
Ela... me desculpe.

544
00:32:25,180 --> 00:32:26,300
Não consegui protegê-la.

545
00:32:29,650 --> 00:32:30,720
Leve Quatro de volta para a Fortaleza.

546
00:32:31,390 --> 00:32:32,710
Jovem Mestre, não.

547
00:32:32,870 --> 00:32:33,880
Nossos homens ainda não chegaram.

548
00:32:33,910 --> 00:32:35,050
É muito perigoso

549
00:32:35,070 --> 00:32:35,690
para você ir salvá-la sozinho.

550
00:32:35,720 --> 00:32:36,760
Man'er está em perigo agora.

551
00:32:37,150 --> 00:32:38,300
Como posso ficar aqui e não fazer nada?

552
00:32:40,370 --> 00:32:41,780
Se Man'er se machucar,

553
00:32:42,230 --> 00:32:43,400
Eu farei Wu Zhonglian

554
00:32:43,720 --> 00:32:45,040
sofrer a dor mil vezes mais.

555
00:32:45,950 --> 00:32:46,630
Jovem Mestre.

556
00:32:47,150 --> 00:32:47,960
Leve Quatro de volta para a Fortaleza.

557
00:32:47,990 --> 00:32:48,710
Jovem Mestre.

558
00:32:57,030 --> 00:32:57,670
Aqui.

559
00:32:58,260 --> 00:32:59,340
Vamos.

560
00:33:49,270 --> 00:33:51,120
Você é apenas uma garota.

561
00:33:51,910 --> 00:33:53,270
Por que você tem que se superestimar

562
00:33:54,370 --> 00:33:56,250
e ser meu inimigo?

563
00:34:00,230 --> 00:34:01,190
Você deve estar brincando, Mestre Wu.

564
00:34:02,390 --> 00:34:03,540
Sou apenas dono de um restaurante.

565
00:34:04,020 --> 00:34:05,660
Como posso ser seu inimigo?

566
00:34:08,350 --> 00:34:10,909
Senhorita Lian, você planejou

567
00:34:11,929 --> 00:34:13,770
para se aproximar de mim junto com Shen.

568
00:34:14,630 --> 00:34:16,820
Você até o ajudou a encontrar a Hematita.

569
00:34:19,620 --> 00:34:21,750
Eu realmente subestimei você.

570
00:34:23,750 --> 00:34:25,830
Acabei de ouvir

571
00:34:26,800 --> 00:34:28,570
os servos falando sobre

572
00:34:29,420 --> 00:34:30,219
subindo a montanha e entregando mercadorias

573
00:34:30,350 --> 00:34:31,300
quando fui à Mansão Song para ver minha irmã.

574
00:34:31,719 --> 00:34:32,560
Eu pensei,

575
00:34:32,860 --> 00:34:34,219
Shen Nuo também não iria entregar

576
00:34:34,239 --> 00:34:35,340
um lote de mercadorias para você?

577
00:34:35,639 --> 00:34:37,080
Eu pensei que ele devia estar na montanha também,

578
00:34:37,350 --> 00:34:38,320
então eu os segui.

579
00:34:39,350 --> 00:34:40,270
eu realmente não sei

580
00:34:40,949 --> 00:34:41,750
sobre

581
00:34:42,530 --> 00:34:43,800
a mina ou qualquer outra coisa.

582
00:34:47,060 --> 00:34:49,730
[Conhaque Vermelho Campeão]

583
00:34:58,950 --> 00:35:00,830
Brandy Vermelho Campeão.

584
00:35:02,570 --> 00:35:03,570
Belo nome.

585
00:35:05,100 --> 00:35:07,660
Como você descobriu isso, Srta. Lian?

586
00:35:13,610 --> 00:35:16,210
Você deixou o mordomo da Mansão Liu bêbado

587
00:35:16,310 --> 00:35:18,240
e deixe a Concubina Liu ir.

588
00:35:18,440 --> 00:35:19,960
Você também roubou

589
00:35:19,990 --> 00:35:21,470
Pingente de jade de Liu Fugui

590
00:35:21,830 --> 00:35:23,990
para enquadrar Boss Cao.

591
00:35:25,990 --> 00:35:27,310
Estou certo?

592
00:35:28,890 --> 00:35:30,690
Não sei do que você está falando.

593
00:35:34,850 --> 00:35:36,480
Aquele que prendeu Boss Cao

594
00:35:37,360 --> 00:35:39,310
era um funcionário enviado pelo governo.

595
00:35:40,600 --> 00:35:42,520
E as mercadorias que Boss Cao estava entregando

596
00:35:43,280 --> 00:35:44,780
não veio

597
00:35:44,810 --> 00:35:45,680
da minha mina.

598
00:35:46,870 --> 00:35:48,980
Ter funcionários do governo patrulhando

599
00:35:49,780 --> 00:35:52,980
um lugar tão pequeno como a cidade de Linshui.

600
00:35:53,960 --> 00:35:55,000
Todo o crédito

601
00:35:56,620 --> 00:35:58,230
vai para o seu amante,

602
00:35:59,310 --> 00:36:00,940
Vice-Comissário do Wude Bureau,

603
00:36:01,350 --> 00:36:03,070
Shen Yi, Senhor Shen.

604
00:36:14,860 --> 00:36:16,360
Como você já sabe disso, chefe Wu,

605
00:36:17,550 --> 00:36:18,720
você poderia ter me matado.

606
00:36:19,910 --> 00:36:20,720
Por que você tem que passar por todo esse problema

607
00:36:20,750 --> 00:36:21,570
e me prender aqui?

608
00:36:22,140 --> 00:36:23,530
É fácil matar você.

609
00:36:24,560 --> 00:36:25,840
Mas e se Shen

610
00:36:25,880 --> 00:36:26,590
vem até mim?

611
00:36:27,700 --> 00:36:29,120
Vocês dois se amam muito.

612
00:36:29,150 --> 00:36:30,470
Claro que tenho que esperar por ele

613
00:36:31,190 --> 00:36:32,500
para que seu amor

614
00:36:33,310 --> 00:36:34,720
pode ser cumprido.

615
00:36:38,670 --> 00:36:39,540
Chefe Wu,

616
00:36:39,570 --> 00:36:40,610
você realmente nos superestimou.

617
00:36:41,670 --> 00:36:43,000
Eu sou apenas uma de suas companheiras

618
00:36:43,030 --> 00:36:44,030
na fazenda.

619
00:36:45,730 --> 00:36:47,210
Eu não sou nada importante.

620
00:36:48,060 --> 00:36:49,070
Tudo bem.

621
00:36:51,030 --> 00:36:52,560
Nenhum de vocês pode fugir.

622
00:37:00,580 --> 00:37:02,300
Mestre Wu, ele está aqui.

623
00:37:10,970 --> 00:37:11,610
Que é aquele?

624
00:37:11,910 --> 00:37:12,580
Parar!

625
00:37:27,590 --> 00:37:28,110
Ir!

626
00:37:28,190 --> 00:37:28,830
Cerque-o!

627
00:37:33,470 --> 00:37:34,230
Parar!

628
00:37:41,310 --> 00:37:42,270
Onde está Lian Man'er?

629
00:37:43,990 --> 00:37:45,440
Eu sabia que você viria.

630
00:37:45,470 --> 00:37:46,190
Shen.

631
00:37:47,110 --> 00:37:47,750
Não.

632
00:37:48,730 --> 00:37:51,120
Eu deveria chamá-lo de vice-comissário.

633
00:37:53,480 --> 00:37:54,300
Vice-Comissário.

634
00:37:54,340 --> 00:37:56,110
Você é realmente habilidoso em artes marciais.

635
00:37:56,940 --> 00:37:58,950
O Guerreiro Desesperado de Sua Senhoria emboscou você,

636
00:37:58,990 --> 00:38:00,430
ainda assim você conseguiu escapar.

637
00:38:00,990 --> 00:38:03,030
Agora você ainda se atreve a vir aqui sozinho.

638
00:38:04,150 --> 00:38:04,870
Eu, Wu,

639
00:38:05,630 --> 00:38:07,150
realmente admiro você.

640
00:38:07,470 --> 00:38:09,070
Estou perguntando a você, onde está Lian Man'er?

641
00:38:11,580 --> 00:38:12,740
Shen.

642
00:38:16,450 --> 00:38:18,690
Você falhou com minha confiança.

643
00:38:19,870 --> 00:38:20,910
eu acho

644
00:38:21,270 --> 00:38:22,780
você estava de olho em mim

645
00:38:23,640 --> 00:38:25,210
a primeira vez que você me viu.

646
00:38:27,830 --> 00:38:28,950
Você já pensou

647
00:38:30,510 --> 00:38:31,950
pode ser ainda mais cedo do que isso?

648
00:38:35,470 --> 00:38:37,070
Já que você é tão honesto comigo, Shen,

649
00:38:37,070 --> 00:38:38,590
Também serei mais direto.

650
00:38:39,510 --> 00:38:41,750
Não importa por que o Wude Bureau enviou você aqui,

651
00:38:42,440 --> 00:38:43,030
hoje,

652
00:38:44,070 --> 00:38:45,240
você não pensa sobre

653
00:38:45,270 --> 00:38:46,310
saindo desta mansão.

654
00:38:48,150 --> 00:38:48,990
E este.

655
00:38:50,000 --> 00:38:51,190
Senhorita Lian.

656
00:38:52,630 --> 00:38:53,240
Ir.

657
00:38:56,030 --> 00:38:56,960
-Cara.
-Shen.

658
00:38:58,470 --> 00:39:00,420
Não aja precipitadamente.

659
00:39:00,990 --> 00:39:02,190
O que diabos você quer?

660
00:39:03,990 --> 00:39:05,050
Que tal

661
00:39:05,470 --> 00:39:07,470
jogaremos outra rodada de enigmas de negócios?

662
00:39:12,590 --> 00:39:14,490
Não está acima nem abaixo de nós.

663
00:39:15,000 --> 00:39:17,320
O ser humano não é tão grande quanto ele, e o céu é maior que ele.

664
00:39:23,270 --> 00:39:23,830
Um.

665
00:39:24,350 --> 00:39:26,430
Não está acima, mas abaixo.

666
00:39:26,870 --> 00:39:28,260
Está preso no meio.

667
00:39:28,510 --> 00:39:30,190
Está certo dos dois lados.

668
00:39:31,950 --> 00:39:33,130
Não há necessidade de rodeios, Mestre Wu.

669
00:39:34,270 --> 00:39:36,000
Você quer dizer um por um.

670
00:39:36,990 --> 00:39:37,820
Eu tenho que trocar minha vida

671
00:39:38,270 --> 00:39:39,550
pela vida dela, certo?

672
00:39:41,910 --> 00:39:44,230
Você ainda é tão inteligente, Shen.

673
00:39:45,270 --> 00:39:45,950
Bem,

674
00:39:47,750 --> 00:39:48,990
você pode começar.

675
00:39:53,670 --> 00:39:54,430
Deixe ela ir!

676
00:40:04,110 --> 00:40:04,950
Shen.

677
00:40:06,470 --> 00:40:08,280
Seu relacionamento com a senhorita Lian

678
00:40:08,310 --> 00:40:09,470
é realmente extraordinário.

679
00:40:10,860 --> 00:40:12,170
Mas por que você não está disposto

680
00:40:12,750 --> 00:40:14,980
se matar agora?

681
00:40:26,940 --> 00:40:27,780
Deixe ela ir.

682
00:40:50,040 --> 00:40:51,090
Shen.

683
00:40:53,110 --> 00:40:54,580
É tudo graças a você

684
00:40:55,730 --> 00:40:57,580
que estou onde estou hoje.

685
00:41:46,060 --> 00:41:47,370
Vá para o inferno!